Je suis contre le vent du nord
Je suis contre le smog
Je suis contre les matins couverts et pluvieux
Je suis contre les crépuscules sombres et décadents
Je suis contre les saisons détraquées
Je suis contre les heures chamboulées
Je suis contre les rideaux aux fenêtres, contre les portes de fer
Et ces murs si hauts
Je suis contre les routes cimentées où ne poussent aucune fleur ni aucun arbre
Je suis contre les étangs qui gardent des cygnes en captivité
Et les barbelés qui les entourent
Je suis contre les vêtements qui ne sont pas à la taille
Contre les chaussures qui meurtrissent les pieds
Et la couleur uniforme de leur empeigne
Je suis contre les hommes qui battent les femmes
Je suis contre les parents qui maltraitent leurs enfants
Je suis contre les froides et brusques séparations
Je suis contre les trahisons
Je suis contre l’ingratitude
Je suis contre les rires satisfaits
Je suis contre les cris perçants
Je suis contre les sanglots impuissants
Je suis contre les visages hideux
Et ces chants vulgaires qui sortent de leurs bouches
Je suis contre le vent qui répand ces chants
Je suis contre l’herbe couchée par le vent
Je suis aussi contre moi-même
Je suis contre ma maladresse, ma cupidité et ma lâcheté
Mais je ne suis pas contre composer ce poème
Où j’écris que je suis contre
Je suis contre la clameur du monde
Je suis contre le calme feint
Je suis contre la grandiosité
Je suis contre sa suppression
Je suis contre la vérité censurée
Je suis contre la pure bêtise
Je suis contre les lendemains qui chantent
Je n’ai qu’une envie : que vous criiez très fort avec moi
« Je suis contre ! »
我反对
我反对北风
我反对雾霾
我反对落雨阴湿的早晨
我反对晦暗颓废的傍晚
我反对错乱的季节
我反对颠倒的时辰
我反对窗帘 反对铁门
还有那些高耸的墙
我反对生不出花和树的水泥路
我反对圈养天鹅的池塘
和塘边的铁丝网
我反对不合身的衣服
反对咯脚的鞋
和染在上面的单调的色彩
我反对打女人的男人
我反对压迫孩子的父母
我反对无情地转身离去
反对背叛
反对辜负
反对得意的笑声
反对尖叫
反对无力地啜泣
我反对丑恶的嘴脸
和那些嘴里唱出的恶俗的歌
我反对散布这歌的风
我反对随风倒的草
我也反对我自己
反对我的蠢笨贪婪和怯懦
但我不反对自己写这一首诗
写我反对
反对世界的喧嚣
反对故作镇定
反对伟大
反对消泯伟大
反对自封的真理
反对赤裸的愚蠢
反对被承诺的明天
我只想你们和我一起大声说
我反对